Краткий русско-английский словарь - понукать
Связанные словари
Перевод с русского языка понукать на английский
понукать
(вн.) разг.drive* on (d.), speed* on (d.), urge (d.), urge on (d.)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер.(кого-л./что-л. )разг. urge/drive/speed on, spur, urgeнесов. (вн.) urge (smth.) onперен. hurry (smb.), nag (smb.) ~ лошадь urge a horse forward ...Большой русско-английский словарь
2.
-аю, -аешь; несов., перех.Заставлять идти, заставлять быстрее идти тягловый скот, погонять криками „ну“, „но“.— Но, но, — возбужденно понукает его {жеребца} Тема, стараясь губами делать, как Еремей, когда тот выводит лошадь. Гарин-Михайловский, Детство Темы.Кляча часто останавливалась, и ее приходилось понукать. Паустовский, Северная повесть.|| перен. Разг.Заставлять делать что-л., заставлять делать что-л. быстрее, торопить.Это был неосновательный, ненадежный мужик и, быть может, если бы она {жена} не понукала его постоянно, то он не работал бы вовсе. Чехов, Мужики.— Скорее! Скорее! Скорее! — понукал я без конца своего возницу. Морозов, Повести моей жизни. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1111 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |